đồng bằng

Thân thiện

Một con sông uốn lượn qua đồng bằng rộng lớn.

Définition

1. Nom féminin :
   • Plaine : Étendue de terrain plat, généralement de basse altitude, souvent traversée par un ou plusieurs cours d'eau et propice à l'agriculture. Ce terme est principalement utilisé en géographie et en géologie.

Exemples d'utilisation

• Nom féminin : (Đồng bằng sông Cửu Long là một đồng bằng lớn màu mỡ.) (Đồng bằng này thường bị ngập lụt vào mùa mưa.) (Việc trồng lúa rất thâm canh tại các đồng bằng miền Bắc.)

Utilisations avancées

• "plaine d'inondation" : plaine alluviale, zone inondable. (Các ngôi làng được xây dựng bên ngoài đồng bằng ngập lũ.)
• "plaine côtière" : plaine littorale. (Đồng bằng duyên hải trải dài nhiều kilômét.)

Variantes et mots apparentés

• Plaine alluviale (n.f.) : plaine formée par des dépôts de sédiments fluviaux.
• Bassin (n.m.) : bassin (géographique), souvent utilisé dans des noms composés comme "bassin fluvial". Il désigne une zone plus large de drainage, qui peut inclure des plaines.
• Delta (n.m.) : delta, type de plaine formée à l'embouchure d'un fleuve.

Synonymes

• Étendue plate (n.f.) : étendue plate (terme plus général).
• Plateau (n.m.) : plateau (terrain plat en altitude, à distinguer d'une plaine de basse altitude).

Expressions idiomatiques

• Être une plaine à blé : être une région très fertile, littéralement "être une plaine à blé". (Utilisation métaphorique). (Vùng này là một đồng bằng lúa mì cho nền kinh tế quốc gia.)

Học thuật

1. (geogr., geol.) plaine